The following uses absolute positioning for the stuff on the left. Inspired by http://bytes.com/forum/thread98931.html
The follow is is not as symmetrical as the preceding, but avoids the annoying nbsp:
Also check out Left and Right alignment using CSS - Spartanicus's Web Tips