Αυτή η σελίδα συγκεντρώνει το υλικό που έχει συγκεντρωθεί για την οικογένεια Μεταξά: γενεαλογικά δέντρα και εργαλεία αναζήτησης συγγένειας, τα απομνημονεύματα του Κωνσταντίνου Μεταξά από τον Αγώνα της Ανεξαρτησίας, την ιστορία της οικογένειας από τον Δρα Επαμεινώνδα Μεταξά, καθώς και τις πρωτογενείς πηγές στις οποίες βασίζεται η γενεαλογική έρευνα. This page brings together the material gathered on the Metaxa family: genealogical trees and relationship-finding tools, the memoirs of Constantine Metaxas from the Greek War of Independence, the history of the family by Dr. Epaminondas Metaxas, and the primary sources on which the genealogical research is based.
Γενεαλογικό Δέντρο Family Tree
Τρεις τρόποι εξερεύνησης της ίδιας γενεαλογικής έρευνας, που συνδυάζει το Βενετικό Χρυσό Βιβλίο (Libro d'Oro), τον ιστότοπο γενεαλογίας της Μάλτας, και το βιβλίο του Sturdza. Three ways to explore the same genealogical research, which combines the Venetian Libro d'Oro, the Maltese genealogy website, and the Sturdza book.
Περιγραφικό Δέντρο Descriptive Tree
Το γενεαλογικό δέντρο σε αναπτυσσόμενη, περιγραφική μορφή. Συνδυάζει τις γενεαλογίες Libro d'Oro, Μάλτας και Sturdza, με έγχρωμη επισήμανση της πηγής κάθε προσώπου και συνδέσμους προς τις πρωτογενείς πηγές όπου είναι διαθέσιμοι. The family tree in expandable, descriptive form. Combines the Libro d'Oro, Malta, and Sturdza genealogies, with color-coded sourcing for each person and links to original sources where available.
Διαδραστικό Δέντρο Interactive Tree
Οι ίδιες πληροφορίες σε μορφή διαδραστικού γραφήματος, με δυνατότητα μεγέθυνσης, μετακίνησης και αναζήτησης προσώπων. The same information presented as an interactive, zoomable and searchable graph.
Εύρεση Συγγένειας Relationship Finder
Εργαλείο που υπολογίζει και απεικονίζει τη συγγενική σχέση ανάμεσα σε δύο οποιαδήποτε μέλη του γενεαλογικού δέντρου. A tool that computes and visualizes the relationship path between any two members of the family tree.
Ιστορικά Κείμενα Historical Texts
Δύο βιβλία, παρουσιασμένα με παράλληλη μετάφραση σε Καθαρεύουσα, Νέα Ελληνικά και Αγγλικά, μαζί με τις πρωτότυπες σαρωμένες εκδόσεις σε PDF. Two books, presented with parallel translation in Katharevousa, Modern Greek, and English, along with the original scanned editions in PDF.
Απομνημονεύματα της Ελληνικής Επαναστάσεως Memoirs of the Greek Revolution
Τα απομνημονεύματα του Κωνσταντίνου Μεταξά, ο οποίος πολέμησε στον Αγώνα της Ανεξαρτησίας από το 1821. Παράλληλη μετάφραση σε Καθαρεύουσα, Νέα Ελληνικά και Αγγλικά, κεφάλαιο προς κεφάλαιο. The memoirs of Constantine Metaxas, who fought in the Greek War of Independence beginning in 1821. Parallel translation in Katharevousa, Modern Greek, and English, chapter by chapter.
Ιστορία της Οικογένειας Μεταξά History of the Metaxa Family
Η ιστορία της οικογένειας Μεταξά, 1081–1864, από τον Δρα Επαμεινώνδα Μεταξά. Παράλληλη μετάφραση σε Καθαρεύουσα, Νέα Ελληνικά και Αγγλικά. The history of the Metaxa family, 1081–1864, by Dr. Epaminondas Metaxas. Parallel translation in Katharevousa, Modern Greek, and English.
Πρωτογενείς Πηγές Primary Sources
Τα σαρωμένα βιβλία αναφοράς στα οποία βασίζεται η γενεαλογική έρευνα του Περιγραφικού και Διαδραστικού Δέντρου. The scanned reference volumes on which the genealogical research in the Descriptive and Interactive Trees is based.